Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.

 

Игумен Варнава (Аверьянов),
главный редактор,
руководитель Центра.

Алексей Бритвин,
научный и литературный редактор.

Олег Серебренников,
художник-иллюстратор.

Алексей Еранов,
интернет-проекты,
WEB-мастер, дизайн,
верстка.

     Казалось бы, чего сложного в корректуре текстов: проверил ошибки, подсвеченные программой-редактором, исправил – и готово. Но на самом деле корректура решает куда больше задач, чем исправление орфографических ошибок и расстановку знаков препинания. Поэтому самостоятельная корректура отнимает много времени, либо стоит денег. Либо и то, и другое.

 

Задачи корректуры

    Корректура – это не только вычитка, контроль и исправление грамматических, стилистических и смысловых ошибок текста.

   Кроме этого, корректор уделяет внимание единообразию текста, потому что очепятку читатель может и не заметить, но если слово «айфон» будет написано каждый раз по-новому (Айфон, айфон, «Айфон», «айфон», iPhone, iphone), это будет резать глаз. Весь разнобой в написании терминов, сокращений, оформлении сносок и примечаний должен быть выявлен и исправлен.

   Основная корректура выполняется после вёрстки – то есть, распределения текста, заголовков, врезок, сносок и иллюстраций по страницам в соответствии с идеями дизайнера и общепринятыми правилами.

    Во-первых, потому что верстальщик (или онлайновая полуавтоматическая издательская машина вроде «Ридеро́») может внести в документ дополнительные ошибки, а во-вторых, потому что и все остальные недочеты обязан отлавливать именно корректор.

    Корректор должен знать и правила языка, и требования к вёрстке – как бумажных книг, так и электронных. Если последний слог главы бумажной книги «убежал» на отдельную страницу – это не нарушение правил языка, но нарушение правил вёрстки. Это должно быть замечено и исправлено. 

   Вёрстку для начала сверяют с оригиналом – не потерялось ли авторское форматирование, не выпала ли где-нибудь строчка, не переместился ли волшебным образом абзац из одной главы в другую.

    Иногда в работу корректора входит даже контроль оттисков печатной машины на предмет брака, но это уже зависит от организации работы по изданию, технологии печати, тиражей. 

 

 

   С издательством  «Белое Городище» в качестве научного и литературного редактора сотрудничает Бритвин Алексей МихайловичПри личном участии А. М. Бритвина (редактирование, составление, допечатная подготовка) осуществлено более 100 изданий краеведческой, художественной, научной, духовно-просветительской литературы. Некоторые из них уже стали библиографической редкостью.